Что в имени тебе моем...

[Desert Eagle]

Дело было утром, делать было нечего. Решил Людвиг погрузить какого-нибудь знакомого носителя языка (читай - немца) в плане своего имени. Мне было очень интересно узнать, как же действительно они произносят его: "людвихь" или "людвиг".
Weiß du, ob die korrekte Aussprache "Ludwich" oder "Ludwig" ist (ähnliches problem z.b. bei König)?
Герр Билефельд меня просветил. Как оказалось, вариантов много. Ах, эти готтфердаммте диалекты!
«Das kommt darauf an, wo in Deutschland man lebt.»
По литературному "хохдойчу" - как оказалось - в конце произносим "г" - "LudwiG"
Ганновер и север говорят с "хь" на конце - "Ludwich"
Баварцы, как всегда, отличились больше всех - в конце твердое "к" - "LudwiCK"
Хотя больше всего меня улыбнули "рейнцы" (Rheinischen Raum), точнее, их уменьшительно-ласкательный вариант имени - Людде (Ludde)

Короче, у меня северный диалект, потому что всегда норовлю смягчить конечную "g" до звука "хь". К примеру, с König у меня тоже так обстоит дело.

@музыка: Dunkelwerk - Bastard

@темы: Лингвистика, Worldwide Web, Наблюдения, Germany, Axis Power Hetalia

Comments

Ludwig Krautz ну чтож, мне повезло х))))

[АнтеЛеона]

Людде покорил

[G. Addams]

Вот! Теперь я смогу оправдываться перед преподавателем за лишние смягчения х) буду говорить, что "у нас на севере..."

[Таисия Александровна]

А мне не нравится вариант Людде. А можно так и буду тебя Людвигом величать? А то как-то не то....
Но мне нравится сама тема. Как звучат и какие варианты есть у имени на разных диалектах и языках

[Lila West]

Я не произношу русскую "гэ" как таковую, но до "хь2 не смягчаю. Интересно какой это диалект? Все же хорошо быть лингвистом!

[Desert Eagle]

АнтеЛеона


fliss
В немецком вообще хорошо - любое отличие от "хохдойч" легко списывается на диалект. Хотя так низзя, конечно...

Серый Бархат
Ну хоть ты не будешь называть меня Людде!

~Nana~
Произносим "г" как украинскую, что ль?)

Все же хорошо быть лингвистом!

Доа!

[Таисия Александровна]

Ludwig Krautz
Я всегда выделяюсь из толпы

[Desert Eagle]

Серый Бархат
Не возгордись, дочь моя, ибо сиё есть грех и доступно только после пары апгрейдов.

[Lila West]

Произносим "г" как украинскую, что ль?)

мхахах, это было бы слишком, даже для меня

[Desert Eagle]

~Nana~
Ну а что, "h" ведь от нее не далеко ушла)

[Lila West]

Ну а что, "h" ведь от нее не далеко ушла)

х) Да нет, я просто не умею произносить украинскую "г", хотя старалась, кстати, можете меня распять, я считаю украинский очень красивым языком, но мне никак не дается, у меня с французским дела лучше чем с ним. А произношу я как бэ "гь" Как-то по-еврейски Dx

[Desert Eagle]

Таки шо вы палитесь, дамочка! ХD

А насчет украинского - приятно, спасибо)

[Lila West]

Таки шо вы палитесь, дамочка! ХD

Таки не еврей я, честное слово, партайгеноссе ^^

А насчет украинского - приятно, спасибо)

О, да цели сделать комплемент не было, так что не за что Правда же красивый язык, поэтому когда начинают обвинять украинцев в том, что они вот на русском не хотят говорить, что это даже нацизм, я впадаю в осадок

[Desert Eagle]

~Nana~

когда начинают обвинять украинцев в том, что они вот на русском не хотят говорить, что это даже нацизм, я впадаю в осадок

Ой, все бы так считали...)