Fortune favours the brave
Дело было утром, делать было нечего. Решил Людвиг погрузить какого-нибудь знакомого носителя языка (читай - немца) в плане своего имени. Мне было очень интересно узнать, как же действительно они произносят его: "людвихь" или "людвиг".
Weiß du, ob die korrekte Aussprache "Ludwich" oder "Ludwig" ist (ähnliches problem z.b. bei König)?
Герр Билефельд меня просветил. Как оказалось, вариантов много. Ах, этиготтфердаммте диалекты!
«Das kommt darauf an, wo in Deutschland man lebt.»
По литературному "хохдойчу" - как оказалось - в конце произносим "г" - "LudwiG"
Ганновер и север говорят с "хь" на конце - "Ludwich"
Баварцы, как всегда, отличились больше всех - в конце твердое "к" - "LudwiCK"
Хотя больше всего меня улыбнули "рейнцы" (Rheinischen Raum), точнее, их уменьшительно-ласкательный вариант имени - Людде (Ludde)
Короче, у меня северный диалект, потому что всегда норовлю смягчить конечную "g" до звука "хь".
К примеру, с König у меня тоже так обстоит дело.
Weiß du, ob die korrekte Aussprache "Ludwich" oder "Ludwig" ist (ähnliches problem z.b. bei König)?
Герр Билефельд меня просветил. Как оказалось, вариантов много. Ах, эти
«Das kommt darauf an, wo in Deutschland man lebt.»
По литературному "хохдойчу" - как оказалось - в конце произносим "г" - "LudwiG"
Ганновер и север говорят с "хь" на конце - "Ludwich"
Баварцы, как всегда, отличились больше всех - в конце твердое "к" - "LudwiCK"
Хотя больше всего меня улыбнули "рейнцы" (Rheinischen Raum), точнее, их уменьшительно-ласкательный вариант имени - Людде (Ludde)
Короче, у меня северный диалект, потому что всегда норовлю смягчить конечную "g" до звука "хь".
К примеру, с König у меня тоже так обстоит дело.
-
-
05.01.2011 в 14:08-
-
05.01.2011 в 14:10Чувствую, что этим постом я подписал себе приговор
-
-
05.01.2011 в 14:11кое-кто меня называет на польский манер - Франок.-
-
05.01.2011 в 14:12-
-
05.01.2011 в 14:21Так Людвиг на самом деле белый и пушистый))) И мягенький)))
А из полных вариантов я всеми лапами за литературный)))
-
-
05.01.2011 в 14:36О боже!
Lomendeon
Так Людвиг на самом деле белый и пушистый))) И мягенький)))
Спалила! Сдала, как стеклотару!
Франция в гипсе и с молотком
Франок, говоришь..?
-
-
05.01.2011 в 14:38...блииииииииииииииииииииииин.
мягонький
-
-
05.01.2011 в 14:44-
-
05.01.2011 в 14:44Люююююююдде
-
-
05.01.2011 в 14:50Издеваешься, да? Издеваешься...
-
-
05.01.2011 в 14:52мне просто нравится тебя так называть. Такое приятное имя!
-
-
05.01.2011 в 15:13Небеса пошатнулисьА вот Людде - это шикарно!
-
-
05.01.2011 в 15:19Я-то думала, что хохдойч-вариант - это как раз и есть "хь"...
Аналогично) Но, как и Кёниг, оно с твердым "г" произносится". Тоже северянин?
А вот Людде - это шикарно!
Создайте с Францом клуб
-
-
05.01.2011 в 15:20ой да.
-
-
05.01.2011 в 15:22Северянин, значит...
Создайте с Францом клуб
Клуб поклонников Людде-Людвига? Народу мало, вдвоем-то.
-
-
05.01.2011 в 15:27Мы с тобой нордические))
Народу мало, вдвоем-то.
С чего-то надо начинать
-
-
05.01.2011 в 15:31ЛюдвиК звучит очень..экзотично
я промолчу по поводу Людде,ибо за меня уже все было сказано выше.опоздал блин хДД-
-
05.01.2011 в 15:33-
-
05.01.2011 в 15:35ЛюдвиК звучит очень..экзотично
Это влияние Франции, я знаю... *паранойя мод он*
-
-
05.01.2011 в 15:53-
-
05.01.2011 в 15:55Не Люда, а Людде! Разные же вещи!
Звучит, как фраза из ПВПшного фанфика, ей-богу. Пугаешь ты меня, Гиль... xD
-
-
05.01.2011 в 15:59PS: Weibliche Form von Ludwig - Ludwiga. Slawische Formen von Ludwiga - Ludvika, Ludwika, Ludowika.
Вот так вот.
-
-
05.01.2011 в 16:09-
-
05.01.2011 в 16:10Фроня и Людде - "я и мой брат дебил".
-
-
05.01.2011 в 16:11-
-
05.01.2011 в 16:17Не, Люда Краутц - это уже лишнее...
Руссаки атакуют-
-
05.01.2011 в 16:19Люда Крауц и Галя Байльшмидт
-
-
05.01.2011 в 16:20обожэ
-
-
05.01.2011 в 16:25-
-
05.01.2011 в 16:33Здесь только один Кира, и тот уже на пенсии по выслуге лет.