Настрадания

[Desert Eagle]

Мотивация - великая вещь, оказывающая потрясающе сильный эффект на мою жизнедеятельность.
Фички могу переводить нонстоп 24/7, а вот заказ - это же надо повздыхать, попрокрастинировать пару часов, заняться чем-то абсолютно ненужным, убраться в комнате, например, прежде чем я сяду за комп, займусь делом, которое опять прерву через полчаса - и всё заново.

Боже, я бармен, зачем я торчу в анимусе перевожу эту книгу?
Ладно-ладно, я знаю, зачем - окей?

@темы: Лингвистика, Будничное, Арбайт махт фрай, a bartender, not an assassin, Наблюдения

Comments

[Yharnam]

вот я примерно так же сейчас работаю, лол

[Desert Eagle]

священный клинок Людвига, да, работаешь в твиттере, к примеру))

[Yharnam]

персиковая тарталетка Томаса,
я на учёбу ехала. и сейчас там))

[Desert Eagle]

священный клинок Людвига, а-а...
Кстати, я тут перевожу раздел о защите жизни и достоинства пациентов, находящихся в психиатрических учреждениях. Эддинька передает тебе пламенный привет, дарлинг!

[Yharnam]

персиковая тарталетка Томаса,
иди нахуй и ему тоже привет!
ну и что, насколько содержание Эддички этому соответствовало?

[Desert Eagle]

священный клинок Людвига, вообще ненасколько, и это печально. Там была судьбоносная фраза о том, что если персонал покинул лечебницу, то прежде всего необходимо позаботиться о пациентах, ensuring their protection.

[Yharnam]

бля, а вот сейчас было больно!

[Desert Eagle]

священный клинок Людвига, это аутласт, это норма.