Home reading

[Desert Eagle]

С утра похохотать - это прекрасно.
Краткое описание расстановки сил: близится срок сдачи практики, я, как всегда, не утруждаю себя до последнего момента, но в этот раз мать решила, что иногда надо напоминать своему чаду, что пора бы начать работать.
И вот, лежу я сегодня утром в кровати, читаю с ноута фанфик англоязычный (между прочим, качественный, прям душа радуется, PG-13, drama, bromance, все как полагается), во взгляде печаль Восточной Пруссии во время ПМС ВМВ, и тут подкрадывается мать:
- А что это ты тут делаешь? Переводишь, я надеюсь?
Я выдерживаю паузу, и тут она, заглянув через плечо и увидев латиницу на экране, продолжает:
- О, на английском читаешь! Вспомогательную литературу, дабы лучше тему понять? Это гут, зэр гут. Ну читай-читай, я не буду мешать.

Мораль сей басни такова: не надо врать людям. Дайте им время и они сами выдумают вам оправдание. Останется лишь покивать головой.

@музыка: Icon of Coil – Shelter

@темы: Будничное, Позитив

Comments

[Для тебя, детка, я кто угодно]

А это ведь гениально. Надо обязательно попробовать. Вдруг будет так:
- Что это ты здесь делаешь? К ЕГЭ готовишься, я надеюсь? А контакт чтобы с друзьями посоветоваться, правильно ли решаешь? Ну-ну...

[Desert Eagle]

Мари в толстовке и с демонстрации, выбери язык сайта другой - на русском-то тебя быстро раскусят. Мне вот повезло, что предки английский не знают, а то могли бы обнаружить много интересного и занятного.

[Для тебя, детка, я кто угодно]

Просто общий вид соцсети всё равно на лицо)
Но вообще иногда и может прокатить. С бабушкой, например.

[Desert Eagle]

Мари в толстовке и с демонстрации

Просто общий вид соцсети всё равно на лицо)

Так и я ж тебе не на полном серьезе говорил))

[Lila West]

Да-да! Это же самый известный прием в ведении переговоров. Если не знаете как решить вопрос - молчите, любая пауза воспринимается как неловкость и человек сам начнет подкидывать вам решение вопроса Меня это в университете учат, а ты сам дошел, похвально)

[Desert Eagle]

Isabel Archer,

человек сам начнет подкидывать вам решение вопроса

Во-во, сам говорит то, что хочет услышать. И все довольны)

а ты сам дошел, похвально)

Сэкономил пять лет, надо же!

[Tote Dietrich]

Как знакомо конечно, да, "вспомогательная литература")) так и надо фанфикшн называть) Типа:
"пойду-ка я пофапаю почитаю вспомогательную литературу"

[Desert Eagle]

Tote Dietrich,
Все верно! Это помогает развить чувство современного английского и понять иностранную душу. Переводчик всегда все делает с самыми благими намерениями.