Авдотья Раскольникова Но почему именно велосипед? Понимаешь... он загнал в электронный переводчик фразу "Аллах велик". Только что будет, если в слове "велик" переставить ударение? Вот оно и выдало...
Дорогие мама и папа, пишу вам я, ваш сын Дядя Фёдор из Шаолиня, недавно я обрел просветление и отказался от оценочного восприятия, так что дела у меня никак...
Да уж, он-лайн переводчики иногда превосходят всяческие ожидания
Дорогие мама и папа, пишу вам я, ваш сын Дядя Фёдор из Шаолиня, недавно я обрел просветление и отказался от оценочного восприятия, так что дела у меня никак...
Как он тогда "дикабря" правильно перевёл? Может, в гугл-переводчик встроена какая-нибудь прога для автоматического исправления возможных ошибок?
-
-
05.02.2011 в 15:05А мужики-то не знают...
-
-
05.02.2011 в 15:05-
-
05.02.2011 в 15:06-
-
05.02.2011 в 15:08-
-
05.02.2011 в 15:10-
-
05.02.2011 в 15:11Но почему именно велосипед?
Понимаешь... он загнал в электронный переводчик фразу "Аллах велик". Только что будет, если в слове "велик" переставить ударение? Вот оно и выдало...
-
-
05.02.2011 в 15:13Какой умный электронный переводчик, надо же...
-
-
05.02.2011 в 15:17-
-
05.02.2011 в 15:28-
-
05.02.2011 в 16:11-
-
05.02.2011 в 16:17Благодаря им рождаются новые истины!)
-
-
05.02.2011 в 16:39-
-
05.02.2011 в 19:53-
-
05.02.2011 в 21:25Может, в гугл-переводчик встроена какая-нибудь прога для автоматического исправления возможных ошибок?
-
-
05.02.2011 в 21:40Нет, я проверил. Он просто протранслитерировал.
-
-
05.02.2011 в 23:49А вдруг месяцы - одно из немного, что тот вынес со школьного курса?)