Нужно что нам, злым тевтонам?

[Desert Eagle]

Завтра последний модуль, очередной немецкий и курсач на шее висит, мать его.
Так вот, повторяю матчасть и офигеваю. Одним из заданий будет лексика, которую преподавательница заранее даёт, дабы мы выучили. Ну как же надо не любить нашу группу, чтоб в этот раз нам не дать материал. О_о А что мы тогда учить должны? С потолка брать? Тьфу... убил бы!

Ладно, настроимся на благодушный лад...
Знаете песню "Мы рождены, чтоб сказку сделать былью"? Мотивчик там такой, скудно-совковый. Так вот, если немного переделать, очень даже оригинально получается:
"Вир зинд геборн дас мерхен сделать былью,
Преодолеть ди шпере унд ди вайт
Вернунфт нам дал стальные флюгельхенде,
А вместо херца - аузенбордмотор!"

@темы: Этот мир прогнил, Лингвистика, Будничное, Мизантропия, Учёба, Негатив

Comments

[Редисыч]

вместо херца

Звучит ужасно! Ужасно... двусмысленно xD

Помнится, мы классе в пятом с подругой развлекались похожим образом - заменяя слова из попсовых песен их английскими эквивалентами, и распевали. Очень на наш тогдашний взгляд смешно выходило)

[Al Shinigami Dracula]

Ludwig Krautz
эээ...лол, у нас так по истории языка было: лекции читают, а мы уже по этому модуль писали .______. и так полгода..............................

[Desert Eagle]

Mellonie

Звучит ужасно! Ужасно... двусмысленно xD

Ай-яй-яй, ударение не туда!

Al Shinigami Dracula
Я думал, только у нас история языка - самый галюциногенный предмет! Ан нет! Я теперь знаю, откуда это всё пошло - наша препод заканчивала ваш вуз

[Al Shinigami Dracula]

Ludwig Krautz
кеп. да, наверное.
поверь, нас тоже овнезапило это О______о
мы уже сдали, а нам только об этом лекцию читают. н-да...смешно, право.

[Редисыч]

Ludwig Krautz
Дык я вначале правильно прочитала) А потом...

[W. B.]

Кстати, а "Мы рождены" это же мотив какого-то немецкого марша ,если мне маразм не изменяет. И до сих пор холивары по поводу того, кто у кого мелодию спер.

[Desert Eagle]

Mellonie
Мыслишки всякие в голову полезли, нэ?

Анна Райт
Вот чего не знаю, того не знаю. Всегда думал, что совок.

[Per4inka]

Завтра последний модуль, очередной немецкий
держись там

[Desert Eagle]

Per4inka
Пасиб ^^

[.angst]

Одним из заданий будет лексика, которую преподавательница заранее даёт, дабы мы выучили.

а у нас, наоборот, обычно не дают, но группа настолько тупая, что преподу дать лексику (вкупе с переводными предложениями, чего в принципе быть не должно) просто пришлось, иначе бОльшая часть (т.е. почти вся группа XD) завалила бы экзамен.)

[Редисыч]

Ludwig Krautz
Похоже, тест на чистоту нравов я провалила

[Desert Eagle]

.stacy
Вы хорошо устроились))

Mellonie
Надо срочно реабилитироваться, а то еще понизят в должности - с ангела до купидона

[Редисыч]

Ludwig Krautz
Давай ты сейчас неприлично пошутишь, а я разрыдаюсь... и тем самым мой светлый образ будет восстановлен

[Desert Eagle]

Mellonie
Обожэ, это сложно... *пошел гуглить "неприличные шутки"*

[Редисыч]

Ludwig Krautz
Стоооой! *вопль отчаяния* Хоть где-то в интернете есть уголок, где нет этой пакости!

[Desert Eagle]

Mellonie
*ходит по дайру со свечой и Библией в руке*

[Редисыч]

Ludwig Krautz
"Ночь напролет молился инок,
А утром вынул он набор
Порнографических картинок,
И стал разглядывать в упор".

Вспомнилось)

[Desert Eagle]

Mellonie