Вы когда-нибудь видели турецкую борьбу или oil wrestling? Самый гейский вид спорта, состоящий в том, что одетые в кожаные шорты (почти ледерхозен) мужики обмазываются оливковым маслом и стараются залезть оппоненту в штаны, а потом завалить его на спину. Конечно, рука в штанах вполне обоснована - за скользкое тело почти невозможно зацепиться, а вот за шорты - вполне. Но, блин... будь я на их месте, у меня бы встал. А как у них обстоят дела?
/Перевожу/ "Если персонал покинул психиатрические учреждения, мобилизируйте человеческие ресурсы из сообщества и системы здравоохранения для заботы о брошенных пациентах. [...] Защищайте жизнь и достоинство людей, находящихся в психиатрических лечебницах. " /делаю паузу/ /маниакально улыбаюсь монитору/ ЭДДИИИИИ, МАЙ ДАРЛИНГ!
Посмотрела первую серию "Человека в высоком замке". Прожгла стул. Захотелось выпить шнапсу и закурить.
Конечно, дух фильма зубодробительно-американский, но слава богу, что про США - будь там немцы, я бы вообще сгорела нахуй. Одноименную книгу не читала (пока что), но читала "Фатерланд", посему приятно ностальгирую.
Мотивация - великая вещь, оказывающая потрясающе сильный эффект на мою жизнедеятельность. Фички могу переводить нонстоп 24/7, а вот заказ - это же надо повздыхать, попрокрастинировать пару часов, заняться чем-то абсолютно ненужным, убраться в комнате, например, прежде чем я сяду за комп, займусь делом, которое опять прерву через полчаса - и всё заново.
Боже, я бармен, зачем я торчу в анимусе перевожу эту книгу? Ладно-ладно, я знаю, зачем - окей?
IMC не отпускает меня на покой. Америкосам захотелось перевода книги, а мне захотелось денег перед Новым годом. Планеты встали в ряд и наши желания исполнятся :3 Это будет первая книга, которую я переведу от корки до корки. Сделаю вклад, так сказать, в развитие социологии и психологии среди русскоговорящего пласта мирового сообщества.
Прошел год, а идея сочинить историю про китобоев никуда не делась. Эту проблему пришлось решать радикальным методом - писать фичок, гайз.
Название: Follow Through Фэндом: Dishonored Автор: ихь бин Бета: VardaElbereth Пейринг: Дауд/Томас Персонажи: Дауд, Томас, Билли Лёрк, китобои, Чужой, Лиззи Страйд Рейтинг: R Размер: макси Жанр: драма, детектив, hurt/comfort, повседневность Предупреждения: насилие, нецензурная лексика, смерть персонажа Саммари: когда Дауд получил заказ, он знал, что в конце его будет ждать то же, что и всегда: мертвые тела в луже крови, звенящие монеты в кожаном кошеле, язвительный хохот Чужого, из-за которого Дауд потеряет сон. Чего он не ожидал – так это найти кое-что взамен.
*орет* СЛУШАЙТЕ СЛУШАЙТЕ *тише* А кто-нибудь может посоветовать какую-нибудь ближневосточную музыку-песни, особенно на арабском или турецком (но необязательно), чтоб она была грустно-печальной, после которой захотелось бы вскрыть себе вены в уголке?
А то я посмотрела видео из предыдущего поста и хочу еще.
Несмотря на то, что AssCreed скатился в говно еще после Black Flag (всё в этой жизни скатывается рано или поздно, так стоит ли удивляться?), Шон Хастингс продолжает быть моим любимчиком. Просто все остальные из этой категории давно умерли, такшто.
ААААААААААААА МАЛИК ПОЕТ МАЗЭ ОФ ДЖИЗЕС МАЛИК ПОЕТ ЕЩЕ И ПЕСНИ ПИШЕТ Я БЫЛА К ЭТОМУ НЕ ГОТОВА ЭТО ЖЕ КАКАЯ КРАСОТА АААААА Вначале Альтаир Рандез, теперь Малик Слейман. Да что ж такое. *облилась бензином*
Мне кажется, мне пора завести (в очередной раз) что-то напоминающее список прочитанных книг. Это будет давать мне повод гордиться тем, что не всё свое время я трачу на фички или игры. В конце концов, мне нужно читать что-то на русском, потому что мой язык в последнее время стал столь скуден и косноязычен, что доходит до 2-3 забытых слов в 10-словном предложении. Даже не буду делить список на года, потому что впереди еще целый месяц, а хочется уже сейчас. Скажем так, в один прекрасный вечер, 2-го декабря, 2015, она решила вести учет каждой прочитанной книге - новой или старой и любимой.