И снова

[Desert Eagle]

IMC не отпускает меня на покой. Америкосам захотелось перевода книги, а мне захотелось денег перед Новым годом. Планеты встали в ряд и наши желания исполнятся :3
Это будет первая книга, которую я переведу от корки до корки. Сделаю вклад, так сказать, в развитие социологии и психологии среди русскоговорящего пласта мирового сообщества.

@темы: Лингвистика, Будничное, Арбайт махт фрай

Comments

[Ezhen]

Оооо. Много пива?

[Fors.]

ты живешь мою мечту.

[Desert Eagle]

Ezhen, ахаха, ну пак точно. И рэдбулл, ибо сроки.

Fors., ой, это сомнительное предприятие. Вот если бы художественную переводить - вот это да, это дело.

[Yharnam]

Вот если бы художественную переводить - вот это да, это дело.

бля, чувак
а прикинь, если бы платили за фанфики
хотя бы ну, не знаю, треть средней по палате цены за перевод
Я БЫ ПРОСТО ОБОГАТИЛСЯ НА СИНХРОНУСЕ

[Desert Eagle]

священный клинок Людвига, зато представляешь, какая была бы мотивация переводить быстро?
У меня в "Лилии" 235 страниц переведено. И это только половина.

[Yharnam]

персиковая тарталетка Томаса,
ух бля
окей, молчу, у меня в Синхронусе переведено всего 60 х)

[Fors.]

да. переводить художественную литературу - это то, о чем я мечтала всегда, класса еще с 9го, наверное.

[Desert Eagle]

священный клинок Людвига,

Fors., да, художка - это для души.