Пятница, вечер

[Desert Eagle]

Психологическая атака - это переводить на немецкий язык доклад какого-то представителя альтернативной медицины для его тамошнего выступления. Оно на украинском жутко звучит, а на дойче - так это вообще доктор Менгеле какой-то.
Во избежание психического срыва, я решила каждую готовую строчку запивать глотком пива. Это гениальное решение!

@темы: Лингвистика, Будничное, Арбайт махт фрай

Comments

[Ezhen]

И что ты раньше не подсказала эту гениальную идею?
Я сегодня сдала конкурсный перевод. Работала только на чае(((( Думала, сойду с ума.

[Desert Eagle]

Ezhen, чай, возможно, и сохраняет трезвость ума и мысли, но это не всегда есть хорошо

[Ezhen]

персиковая тарталетка Томаса, о том и речь))))

[Desert Eagle]

Ezhen, дада) Для нас, переводчиков, алкоголь является источником вдохновения и полета фантазии