Со мной лучше не общаться в быту

[Desert Eagle]

Я могу испытывать трудности в описании частей тела человека и перевода с/на английский какой-нибудь похабщины или же банальной рутины, зато мой активный английский словарный запас включает в себя такие термины как "артобстрел", "вооруженный конфликт", "вынужденное переселение", "дистресс", "условия кризиса" и прочие ахуенные истории.
Это же след на всю жизнь, товарищи.

Говорят, меня отправляют в Волноваху. Ахахахаха, это ж, блять, Минас-Моргул какой-то.

@темы: Лингвистика, Будничное, Арбайт махт фрай

Comments

[персиковая булочка]

Говорят, меня отправляют в Волноваху.

поездка к нам отменяется? хд

[Desert Eagle]

Percival., и к вам, и к ним, и везде

[персиковая булочка]

левая половинка Ланселота, уууу х)
сочувствую х)

[Desert Eagle]

Percival., благодарю покорнейше...(

[Alex.Ver]

Я сбился со счета. Сколько языков ты знаешь?

[Desert Eagle]

Alex.Ver, да тут ничего космического, к сожалению - из иностранных стандартно два: английский и немецкий.

[Alex.Ver]

левая половинка Ланселота, а из неиностранных? ))

[Desert Eagle]

Alex.Ver, нестандартно два: украинский и русский.

[Alex.Ver]

левая половинка Ланселота, еще и с диалектами наверное )

[Desert Eagle]

Alex.Ver, с суржиком)) Но вообще, диалекты украинские понимаю, но говорить отсебятину на них не могу. Не хватало нужной обстановки, видимо, ибо в нашем городе в основном либо литературный украинский, либо - что чаще - диалектное нечто, которое они тут считают за русский (и так оно, в принципе, и звучит), но с украинской грамматикой

[Alex.Ver]

левая половинка Ланселота, ну и монстра франкенштейная...

[Desert Eagle]

Alex.Ver, и не говори.