О логике вещей

[Desert Eagle]

Жила в Украине - всем нужен был переводчик, но за рубежом. Живу в этом вашем за рубежом - всем нужен переводчик в Украине.
Я - рассинхронизированный Анимус Джека.

Дайте мне дайри-магию, чтецы-читатели!

запись создана: 06.01.2014 в 21:28

Вопрос: Desert Eagle найдет годную работу до конца января.

1. Да!-ааайри магия		66	(100%)
Всего:		66

@темы: Europe, Будничное, Навыходил из комнаты, насовершал дел, Germany

Comments

[Tote Dietrich]

Desert Eagle, I know that feel bro - сразу после госов мне нужно будет за месяц найти подходящую работу, иначе пролечу с поступлением в этом году. Но мы прорвемся, отступать некуда

[Desert Eagle]

Tote Dietrich, дай я тебя обниму и поплачу на плече. удачи тебе тоже, бро! Мы им еще покажем кузькину мать.

[Morra Morgenstern]

Tote Dietrich, кэп, ебать-колотить, вот это называется ВНЕЗАПНО хдддддд

Desert Eagle, мы вместе учимся хдддддддд

[Desert Eagle]

Morra Morgenstern, по-моему, проблемы переводчиков и лингвистов не знают никаких государственных границ - они едины для всех

[Тишина Знания]

ты с какого на какой переводишь и почем?

[Desert Eagle]

Andrey-Vas, работаю с языками английский / немецкий / русский / украинский в любых вариациях. Цена зависит от языка и типа текста: художественный или научно-технический.

[Тишина Знания]

ну хотя бы примерные цены за страницу напиши. чтобы понимать, могут ли тебе быть интересны мои предложения. да, и примерную скорость (сколько страниц в день, в неделю)

[Desert Eagle]

Andrey-Vas,

чтобы понимать, могут ли тебе быть интересны мои предложения

Мне-то могут, а вот тебе... Потому что расценки за перевод в Европе немного разнятся с расценками перевода на просторах СНГ (исключая Москву). Качество, правда, тоже отличается.
1800 знаков с пробелами - 10 евро (специальное предложение для пост-совка. Только сегодня. Только для вас). Узко-специализированные тексты, договора, патенты, или документы, требующие не только перевода, но еще и _сложного_ форматирования - от 15 евро.
Скорость перевода - до 10 страниц в день.

[Тишина Знания]

Desert Eagle понял, не дурак! больше не лезу с предложениями

кстати, у моей сестры в Германии переводческое агентство, могу вас связать, если интересно

[Desert Eagle]

Andrey-Vas, о, это очень даже интересно!

[Тишина Знания]

Desert Eagle лады, я спрошу её, устроят ли твои ставки, и дам тебе знать

[Desert Eagle]

Andrey-Vas, обычно в агентствах переводчики работают не по своим ставкам, а по общему "тарифу". Так что было бы просто интересно узнать, нужны ли им переводчики, потому что сейчас меня устроит любой рабочий контракт. И да, заранее спасибо!