Fortune favours the brave
Книга шведской писательницы Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок» содержит признаки расизма и полна «колониальных расистских стереотипов», заявила теолог Эске Вольрад из немецкой ассоциации женщин-евангелисток.
«Дело не в том, что сама фигура Пеппи Длинныйчулок – расистская, а в том, что все три книжки из трилогии полны колониальных расистских стереотипов», – цитирует Вольрад шведское интернет-издание The Local.
Вольрад отметила, что издатели уже изменили в книге отца героини в одной из книг – вместо «негритянского короля» в книжке появился «южно-морской король». Но проблемными остаются и другие фрагменты книги, считает Вольрад.
«В книге черные детишки кидаются друг в друга песком на глазах у белых ребят. Когда я читала книгу своему племяннику – а он чернокожий, – я просто выкинула этот эпизод», – сказала Вольрад, отметив, что она не может ни в чем упрекнуть книгу в целом. В ней, напротив, есть очень много позитивных вещей: например, сильный женский характер, ответственность детей за свои поступки, протест против жестокости в отношении животных, критика властей, считает Вольрад.
Что касается тех эпизодов, которые неудобно зачитать вслух при чернокожих детях, то, по мнению Вольрад, в книгах помогли бы сноски, объясняющие контекст расистских высказываний. Таким образом, детей с детства могли бы приучать к жизни в мультикультурном обществе.
«В Германии треть детей до пяти лет родились в иммигрантских семьях. Издатели будто бы думают, что только белые женщины из среднего класса покупают эти книжки», – пожаловалась Вольрад.
«Дело не в том, что сама фигура Пеппи Длинныйчулок – расистская, а в том, что все три книжки из трилогии полны колониальных расистских стереотипов», – цитирует Вольрад шведское интернет-издание The Local.
Вольрад отметила, что издатели уже изменили в книге отца героини в одной из книг – вместо «негритянского короля» в книжке появился «южно-морской король». Но проблемными остаются и другие фрагменты книги, считает Вольрад.
«В книге черные детишки кидаются друг в друга песком на глазах у белых ребят. Когда я читала книгу своему племяннику – а он чернокожий, – я просто выкинула этот эпизод», – сказала Вольрад, отметив, что она не может ни в чем упрекнуть книгу в целом. В ней, напротив, есть очень много позитивных вещей: например, сильный женский характер, ответственность детей за свои поступки, протест против жестокости в отношении животных, критика властей, считает Вольрад.
Что касается тех эпизодов, которые неудобно зачитать вслух при чернокожих детях, то, по мнению Вольрад, в книгах помогли бы сноски, объясняющие контекст расистских высказываний. Таким образом, детей с детства могли бы приучать к жизни в мультикультурном обществе.
«В Германии треть детей до пяти лет родились в иммигрантских семьях. Издатели будто бы думают, что только белые женщины из среднего класса покупают эти книжки», – пожаловалась Вольрад.
Источник: газета.ру
Я удивлен. Я удивлен, что чернокожим детям читают книги. Хотя после гнома-негра из "Белоснежки" я должен был перестать удивляться чему-нибудь вообще.
-
-
11.11.2011 в 00:15-
-
11.11.2011 в 00:28-
-
11.11.2011 в 00:36Теперь объясните мне, глупой, где в статье написано, что Линдгрен пропагандирует расизм? Вот ведь каждый видит то, что хотел увидить - воистину, епть!
-
-
11.11.2011 в 01:53а нигеры вообще умеют читать?
-
-
11.11.2011 в 03:05-
-
11.11.2011 в 03:25А они у нигеров вообще спрашивают, как они к этому относятся?
А то может их такое положение вещей и вовсе не колышет, а тут столько сердобольных?
-
-
11.11.2011 в 17:37Мастер Боевой Линейки, у Линдгрен еще Карлсона-Геринга увидели. А с Набоковым вообще печаль.
Nikki Frost,
полна «колониальных расистских стереотипов», заявила теолог Эске Вольрад
- это цитата самой полоумной Вольрад, есличё. Там есть слово "расистских", или его вижу только я? Это первое. А второе... что есть расизм? Ущемление прав другой человеческой породы. Здесь (т. е. в этой книге), по мнению особо одаренных, они как раз ущемляются.
И аватарка тебя не спасает от фейлов)
Джек Дональдсон, в передаче "Мир животных" об этом ничего не говорили...
Павел Понятов, более того, они сами сбиваются, active voice у нас здесь.
red mortem, да какая разница, что думают негры? Главное - что мы такие
белыепушистые, что готовы подбирать всех бездомных и угнетенных, ложить их спатки на кроватку, а самим ютиться у входа на коврике с гордостью - видите, какое самопожертвование!-
-
11.11.2011 в 17:40-
-
11.11.2011 в 17:45стандартная мама всегда превращается в капитана америку и хочет спасти всех, кроме уродов без детей.
Не знаю, я таких не встречал.
Слава Богу.-
-
11.11.2011 в 18:04Ты с такой, если я правильно понял, и не жил
счастливый человек-
-
11.11.2011 в 18:21-
-
11.11.2011 в 18:27-
-
11.11.2011 в 18:40она не может ни в чем упрекнуть книгу в целом.
lol
-
-
11.11.2011 в 18:46-
-
15.11.2011 в 08:10Как я тебя люблю!
А то что они там с ума сходят, так ясно же. Однако я считаю такое вот отношение как раз и заставляет чернокожих считать себя ущербными, чуть ли не инвалидами. Если говорят о равноправии, так и относитесь на равных, а не как к диковинным зверушкам, которых необходимо защищать х)
-
-
15.11.2011 в 21:42