Сегодня, впервые за ... лет пятнадцать, я решила проехаться на троллейбусе. Благо подошел новенький и чистенький, а мне нужно было срочно пересечь расстояние длиной в 2 остановки, разделенные продуваемым всеми ветрами мостом. И вот, зашла я туда, и слышу объявление водителя (для справки: оплату за проезд принимает водитель).

(на украинском)
- Шановні пасажири, прошу сплатити за проїзд. Дякую.
(проходит пару минут)
- Уважаемые пассажиры, повторю по-русски, чтоб поняли все: вас зашло так много, а заплатили за проезд так мало. Передаем, пожалуйста, за билет.
(еще через пару минут)
- Чтоб поняли точно все: Ladies and Gentlemen, I would really appreciate it if you paid for your tickets. Thanks and have a nice day.

Я спустилась по перекладине едва ли не на пол, сотрясаясь в приступе смеха, потому что - ну как так можно?