Ахтунг! Сейчас fangirling time, и я пощу овердохуя цитат от Роба Суайра. I regret nothing
*Справка: Роб - создатель Pendulum, типичный саркастичный оззи.- People who want to be politicians should never be allowed to become politicians.
- Люди, которые хотят стать политиками, никогда не должны становиться политиками.- I love Sydney so much. It's like New York without the "you're going to die", or London without the "everyone here is richer than you".
- Я так люблю Сидней. Это как Нью Йорк, но без "ты сейчас умрешь", или как Лондон, но без "здесь все богаче тебя".- Seating etiquette: if there is an entire room full of free chairs, don't sit right next to someone you don't know, you scarf wearing cunt.
- Этикет для сидящих: если в комнате полно свободных стульев, не садись рядом с кем-либо, кого ты не знаешь, пизда ты с шарфом.- It must be soul-destroying when no one pays attention to you during the pre-flight safety demonstration. You can see it in the eyes of every air hostess: "well...if this plane goes down, you cunts are going to burn."
- Наверное, душевно больно, когда никто не обращает на тебя внимания во время лекции безопасности перед полетом. Я так и вижу в глазах каждой стюардессы: "ну, если этот самолет упадет, вы все сгорите, ублюдки".читать дальше- If you're male and planning to fly on an aeroplane in a confined space, don't wear shorts. No one wants to see your weird ass knees.
- Если вы - мужчина, и планируете лететь в ограниченном пространстве самолета, не надевайте шорты. Никто не хочет видеть ваши хреновые колени.
- You must be pretty fuckin cool to have a name like "DARK_ASSASSIN" on PSN there bro. The fact that some dude sat down, saw 'username' and typed in "DARK ASSASSIN" is too funny.
- Бро, ты, должно быть, охрененно крутой, чтобы использовать имя DARK ASSASSIN на PSN. Смешон сам факт, что какой-то чувак сел, увидел строку "юзернейм" и вписал DARK ASSASSIN.
- People over the age of 12 who use the word "tummy" instead of "stomach" #cunts.
- #дебил - человек старше 12 лет, говорящий "пузико" вместо "живот".
- There have been a lot of posts on here about how you should "surround yourself with positive people, no negativity blah blah". I disagree. IMO: Occasional negativity is required for critical thinking. Being negative occasionally helps you to know when that's the case, and to react. I'd also call "surrounding yourself with positive people" "surrounding yourself with yes-men", which is always dangerous. Surround yourself with realistic people / friends that aren't afraid to give you raw feedback when you need it. Fuck constant positivity.
- Тут уже было полно постов про то, что вы должны "окружить себя позитивными людьми, без негативных бла-бла". Я не согласен. ИМО: периодический негатив нужен для критического мышления. Время от времени негатив помогает вам понять ситуацию и начать действовать. Я бы даже перефразировал "общение с позитивными людьми" на "общение с подпевалами", что всегда опасно. Окружите себя реалистами, которые не боятся дать вам жесткий ответ, когда он нужен. Нахуй вечный оптимизм.
- Lol it seems like every fucking music video these days has a scene where the artist drinks Remy Martin / uses a Samsung phone / Asus tablet. As soon as you do that shit, you lose the right to call yourself an artist IMO. Congratulations, you are now: an advert
- Лол. Кажется, теперь каждый клип содержит сцены, где музыкант пьет Remy Martin / пользуется телефоном Samsung или планшетом Asus. Как только вы начинаете заниматься подобным дерьмом, вы теряете право называться музыкантом, ИМО. Поздравляю, теперь вы - рекламщик.
- Just seen on Australian news show: "Missing schoolboy found, was at a friend's house" lol. The real story there was "Australia has...no news".
- Только что увидел по австралийским новостям: "Пропавший школьник найден в доме своего друга". Лол. На самом деле всё звучит так: "У Австралии нет новостей".
- On every flight to Australia, there's always one loudmouth business asshole that won't shut the fuck up.
- На каждом рейсе до Австралии найдется деловой мудозвон, который не может заткнуться.
- It must suck to be Avril Lavigne, being nearly 30 and still having to write lyrics like "I'm a fuckin' princess, don't tell me who to be".
- Наверное, дерьмово быть Аврил Лавин - почти 30 лет, а все равно приходится писать песни типа "Я чертова принцесса, не говори мне, как жить".
- Just a reminder that if you're over 30, your brain has already started to deteriorate. You are getting dumber every day.
- Вросто напоминаю, что если вы старше 30, то ваш мозг уже начал разрушаться. С каждым днем вы становитесь всё тупее.
- My facial expression was probably similar to what happens to people that watch the video in 'The Ring'.
- Мое выражение лица было, как у людей, посмотревших видеокассету из фильма "Звонок".
- Android should have a "just update the fucking apps when I go to sleep" option IMO.
- Андроиду следует сделать опцию "просто обнови чертовы приложения, пока я сплю", ИМО.
- I typed in "world's oldest tortoise" to Google Images to try and find one that explains how I feel, but none of them look old enough.
- Я поискал в гугл-картинках "самая старая в мире черепаха", чтобы проиллюстрировать моё состояние, но ни одна из черепах не выглядит достаточно старой.
- When life gives you milk, caster sugar, butter, baking powder, flour and an egg - make pancakes.
- Если жизнь дает вам молоко, сахарный песок, масло, соду, муку и яйцо - пеките блинчики.
- Don't get me wrong, I'm a selfish asshole, but I can't even imagine being so selfish as to ever take a baby on a plane.
- Не поймите меня неправильно, я - эгоистичный засранец, но даже я не могу представить, насколько эгоистичным надо быть, чтобы взять на борт самолета младенца.