06.08.2013 в 07:18
Пишет  Рикардо Фонтана:

Ольга Арефьева

у сильного дождя множество описаний:

африканский: дождь из старушек
боснийский: дождь ломами
каталонский: дождь из лодок с бочками
китайский: как собака пописала
чешский: льет, как из лейки
про очень плохую погоду – падают тачки
женятся там все черти
эстонский: как из бобового стебля
французский: как корова обмочилась
греческий: струи как ножки стула
венгерский: как из ванны
исландский: дождь огненный и серный
канада: дождь как безумный
польский: льет жабами
сербский: таким дождем мышей убивать
валлийский: ножи и вилки


URL записи

Унылый немецкий со своим "льёт потоками" унывает.