Кстати, раз уж пошла такая пляска, то замечу, что я очень люблю наблюдать параллели между языком и менталитетом нации. Иногда попадаются действительно "полезные" вещи, и жалеешь, что твой язык таким не располагает. А ведь зря, оно ведь непосредственно на образ мышления влияет. Вот и сидим мы с нашей ментальностью на попе и громко плачем.
То ли дело более продвинутые товарищи. Приведу пример.

Немцы не говорят Мне нужно ..., они вместо этого говорят Я должен … (что-то сделать).