Дело было утром, делать было нечего. Решил Людвиг погрузить какого-нибудь знакомого носителя языка (читай - немца) в плане своего имени. Мне было очень интересно узнать, как же действительно они произносят его: "людвихь" или "людвиг".
Weiß du, ob die korrekte Aussprache "Ludwich" oder "Ludwig" ist (ähnliches problem z.b. bei König)?
Герр Билефельд меня просветил. Как оказалось, вариантов много. Ах, эти готтфердаммте диалекты!
«Das kommt darauf an, wo in Deutschland man lebt.»
По литературному "хохдойчу" - как оказалось - в конце произносим "г" - "LudwiG"
Ганновер и север говорят с "хь" на конце - "Ludwich"
Баварцы, как всегда, отличились больше всех - в конце твердое "к" - "LudwiCK"
Хотя больше всего меня улыбнули "рейнцы" (Rheinischen Raum), точнее, их уменьшительно-ласкательный вариант имени - Людде (Ludde)

Короче, у меня северный диалект, потому что всегда норовлю смягчить конечную "g" до звука "хь". К примеру, с König у меня тоже так обстоит дело.