12.04.2010 в 04:24
Пишет  Janusz Cienkowski:

Как и во времена СССР, в гитлеровской Германии было в ходу немало анекдотов про политическое руководство и ежедневную житуху. Если напасть на знатока таких анекдотов, можно отлично посмеяться! Наш историк герр Шванеберг порой рассказывал анекдот-другой, когда мы проходили данный период на уроках. Вот парочка в переводе, кое-где прокомментированная для лучшего понимания. Многие другие - очень хорошие - анекдоты этого типа на русский, к сожалению, перевести невозможно, потому что весь их смысл целиком основан на тонкостях языка и теряется при переводе. Поэтому они здесь не приводятся совсем.

Настоящий ариец светловолос, как Гитлер, строен, как Геринг и проворен, как Геббельс.

(Комментарий: здесь обыгрывается насаждаемый пропагандой образ "истинного арийца", как стройного, спортивного блондина. На деле же вся партийная верхушка являлась его полной противоположностью - Гитлер был тёмноволос, Геринг - тучен, а Геббельс хромал)

Читать дальше.
©


URL записи